-
1 insufficienza cardiaca
сущ.общ. сердечная недостаточность, сердечная недостаточность неудовлетворительная оценкаИтальяно-русский универсальный словарь > insufficienza cardiaca
-
2 insufficienza cardiaca
Italiano-russo Medical puntatore Dizionario di termini russi e latino > insufficienza cardiaca
-
3 insufficienza cardiaca, epatica
Dizionario Italiano-Inglese > insufficienza cardiaca, epatica
-
4 insufficienza cardiaca destra
Italiano-russo Medical puntatore Dizionario di termini russi e latino > insufficienza cardiaca destra
-
5 insufficienza cardiaca sinistra
Italiano-russo Medical puntatore Dizionario di termini russi e latino > insufficienza cardiaca sinistra
-
6 insufficienza
insufficiènza f 1) недостаточность( тж юр); недостаток, нехватка; неполнота insufficienza di cognizioni -- недостаток знаний assolvere per insufficienza di prove -- оправдать за недостаточностью улик 2) неспособность insufficienza a dirigere -- неспособность руководить 3) med недостаточность insufficienza cardiaca -- сердечная недостаточность insufficienza della vista -- слабость зрения 4) scol неуд, низкая <неудовлетворительная> оценка -
7 insufficienza
insufficiènza f 1) недостаточность (тж юр); недостаток, нехватка; неполнота insufficienza di cognizioni — недостаток знаний assolvere per insufficienza di prove — оправдать за недостаточностью улик 2) неспособность insufficienza a dirigere — неспособность руководить 3) med недостаточность insufficienza cardiaca — сердечная недостаточность insufficienza della vista — слабость зрения 4) scol неуд, низкая <неудовлетворительная> оценка -
8 insufficienza
f ( scarsità) insufficiency( inadeguatezza) inadequacyinsufficienza cardiaca cardiac insufficiency* * *insufficienza s.f.1 insufficiency, inadequacy; (mancanza) shortage, want, lack: insufficienza di materie prime, scarcity (o shortage) of raw materials; insufficienza di manodopera, di personale, shortage of labour, of personnel; insufficienza di mezzi, inadequacy of means; (dir.) insufficienza di prove, lack of evidence2 (inettitudine) unfitness, incapacity3 (valutazione scolastica) low mark: ho preso un'insufficienza in italiano, I got a low mark in Italian4 (med.) insufficiency: insufficienza cardiaca, muscolare, renale, cardiac, muscular, renal insufficiency.* * *[insuffi'tʃɛntsa]sostantivo femminile1) (mancanza) inadequacy, insufficiency, lack; (di informazioni, dettagli, prove) insufficiency, sketchiness2) scol. (voto) fail, failing grade AE3) med.insufficienza cardiaca, epatica — heart, liver deficiency
insufficienza renale, respiratoria — kidney, respiratory failure
* * *insufficienza/insuffi't∫εntsa/ ⇒ 7sostantivo f.1 (mancanza) inadequacy, insufficiency, lack; (di informazioni, dettagli, prove) insufficiency, sketchiness; insufficienza di provviste stock shortage; per insufficienza di prove for lack of evidence3 med. insufficienza cardiaca, epatica heart, liver deficiency; insufficienza renale, respiratoria kidney, respiratory failure. -
9 insufficienza
f- insufficienza cardiacal'esito è avventuo per insufficienza renale — смерть наступила в результате почечной недостаточности
- insufficienza cardiaca destra
- insufficienza cardiaca sinistra
- insufficienza cardiocircolatoria
- insufficienza cardiopolmonare
- insufficienza circolatoria
- insufficienza coronarica
- insufficienza coronarica acuta
- insufficienza corticosurrenale
- insufficienza corticosurrenale acuta
- insufficienza corticosurrenale cronica
- insufficienza di emoglobina nel sangue
- insufficienza epatica
- insufficienza ipofisaria
- insufficienza midollare
- insufficienza mitralica
- insufficienza mitralica organica
- insufficienza muscolare
- insufficienza pilorica
- insufficienza polmonare
- insufficienza renale
- insufficienza respiratoria
- insufficienza sensoriale
- insufficienza surrenale
- insufficienza tricuspidale
- insufficienza tricuspidale organica
- insufficienza valvolare
- insufficienza venosa
- insufficienza ventricolare destra
- insufficienza ventricolare sinistra
- insufficienza vertebrobasilareItaliano-russo Medical puntatore Dizionario di termini russi e latino > insufficienza
-
10 insufficienza
f1) недостаточность (также юр.); недостаток, нехватка; неполнотаassolvere per insufficienza di prove — оправдать за недостаточностью улик3) мед. недостаточностьinsufficienza della vista — слабость зрения4) неуд, низкая / неудовлетворительная оценка•Syn:Ant: -
11 insufficienza
f.1.1) (scarsità) нехватка, недостаточность2) (manchevolezza) пробел (m.), недостаток (m.)3) (scol.) неуд (m.), неудовлетворительно (avv. e m.), двойка; (gerg.) пара2.•◆
prosciolto per insufficienza di prove — (giur.) оправдан за недостаточностью улик -
12 insufficienza
ж.1) недостаточность, нехватка2) недостаток, пробел* * *сущ.1) общ. неспособность, недостаточность, неполнота, нехватка2) экон. дефицит, недостаток -
13 недостаточность
1) ( недостаточное количество) insufficienza ж., deficienza ж.2) insufficienza ж.* * *ж.insufficienza, deficenza, scompenso mкоронарная недоста́точность мед. — insufficienza coronarica
* * *n1) gener. cortezza, manchevolezza, insufficienza, difettosita2) econ. deficienza3) fin. inefficienza -
14 ♦ failure
♦ failure /ˈfeɪlɪə(r)/n.1 [cu] insuccesso, fallimento; fiasco; disastro: The party was a total failure, la festa è stata un fiasco completo (o un disastro); a miserable failure, un insuccesso clamoroso; an abject failure, un miserevole fallimento; un fallimento totale; doomed to failure, destinato (o condannato) al fallimento; to end in failure, fallire; fare fiasco; finire male; to meet with failure, fallire; non avere successo; fare fiasco2 ( di persona) fallito, fallita; fallimento; disastro; frana (fam.): He thinks of himself as a failure, si considera un fallito; He's a failure as a teacher, come insegnante, è un disastro3 [uc] (il) non fare qc.; mancanza; inadempienza; omissione: failure to obey the rules, l'inosservanza del regolamento; the government's failure to address the problem, l'inerzia del governo riguardo a questo problema; his failure to understand, la sua incapacità di capire; il fatto che non capisca; your failure to be elected, la tua mancata elezione5 (med.) collasso: cardiac failure, insufficienza cardiaca; heart failure, collasso (o arresto) cardiaco; liver failure, insufficienza epatica; kidney failure, insufficienza renale7 (comput., mecc.) guasto, panne; avaria; malfunzionamento; interruzione: engine failure, guasto al motore; (elettr.) power failure, interruzione della corrente; (comput.) failure recovery, ripristino dopo un malfunzionamento8 [uc] (fin., leg.) fallimento10 esame fallito; studente bocciato● (leg.) failure of issue, mancanza di discendenti (o d'eredi) □ (leg.) failure to appear, mancata comparizione in giudizio; contumacia □ (leg.) failure to perform, mancata esecuzione; inadempimento contrattuale. -
15 недостаточность
-
16 ♦ heart
♦ heart /hɑ:t/A n.1 (anat.) cuore: Smoking is bad for the heart, il fumo fa male al cuore; to have a bad heart, essere malato di cuore; His heart is still beating, il suo cuore batte ancora; Her heart was pounding, le batteva il cuore2 (fig.) cuore, affetto; anima; animo; coraggio: a man with a good heart, un uomo di buon cuore; He has a heart of steel, ha un cuore di pietra; He has no heart, non ha cuore; I know in my heart that…, il cuore mi dice che…; to win sb. 's heart, conquistare q.; with a heavy heart, col cuore rattristato (o gonfio); a malincuore; with a kind heart, di cuore; a broken heart, un cuore infranto; to melt sb. 's heart, commuovere q.3 cuore; centro; mezzo; grumolo: the heart of the tree, il cuore del legno; the heart of a cabbage, il grumolo d'un cavolo; heart of palm, cuore di palma; palmito; in the heart of the jungle, nel cuore della giungla4 (fig.) parte principale; essenza; nocciolo ( di un problema, ecc.): the heart of the matter, il nocciolo della questione5 (vezzegg., al vocat.) cuoricino (mio); tesoro7 (naut.) bigotta a mandorlaB a. attr.cardiaco: heart attack, attacco cardiaco; DIALOGO → - Bereavement and time off work- He died of a heart attack, è morto per attacco cardiaco● hearts-and-flowers, sdolcinato; melenso: a hearts-and-flowers song, una canzone sdolcinata □ heart and soul, anima e corpo; con tutta l'anima: to throw oneself heart and soul into st., darsi (o dedicarsi) a qc. anima e corpo □ (fig.) heart's-blood, sangue vitale; vita □ heart-breaking ► heartbreaking □ (med.) heart complaint, disfunzione cardiaca □ heart condition, insufficienza cardiaca □ (med.) heart disease, malattia di cuore; cardiopatia □ heart's ease, tranquillità d'animo; (bot., Viola tricolor) viola del pensiero □ (med.) heart failure, infarto □ heart-free, che ha il cuore libero □ (med.) heart-lung machine, macchina cuore-polmone □ (fig.) to have a heart of gold, avere il cuore d'oro □ (fig.) heart of oak, persona coraggiosa □ (fig.) to have a heart of stone, avere il cuore di pietra □ (fisiol.) heart rate, frequenza cardiaca □ (med.) heart rate monitor (o meter), cardiofrequenzimetro □ heart-rending, straziante □ heart-searching, esame di coscienza (o dei propri sentimenti) □ heart-shaped, cuoriforme □ heart-stopping, emozionante; ( anche) terrificante □ heart-stopper, cosa (o fatto) emozionante (o terrificante); cosa che lascia senza fiato □ (med.) heart surgery, cardiochirurgia □ heart-throb, battito cardiaco; (fig.) passione, amore; (fam.) fiamma, innamorato, innamorata; (fam.) idolo delle donne, rubacuori □ heart-to-heart, (sost.) conversazione a cuore aperto, discussione schietta; (agg.) franco, sincero, schietto; (avv.) a cuore aperto, con franchezza, sinceramente: a heart-to-heart talk, un discorso (o un dialogo) a cuore aperto (o franco, schietto) □ (zool.) heart urchin ( Spatangus), riccio di mare cuoriforme □ heart-warming, che scalda il cuore; generoso; commovente, toccante □ after one's own heart, ( di persona) con cui ci si trova in sintonia; che condivide gli stessi gusti; che ha idee simili: Sally is really a woman after my own heart, con Sally mi trovo in perfetta sintonia □ at heart, in cuor proprio; a cuore; nel cuore; in fondo (in fondo): to be sad at heart, avere la tristezza nel cuore; avere il cuore gonfio; to be sick at heart, avere la morte nel cuore; essere desolato, disperato; I have your ( best) interests at heart, ho a cuore i tuoi interessi; He's not a bad boy at heart, in fondo, non è un cattivo ragazzo □ to break sb. 's heart, spezzare il cuore a q. □ by heart, a memoria: to know st. by heart, sapere qc. a memoria; to learn st. by heart, imparare qc. a memoria □ to clasp sb. to one's heart, stringersi al cuore (o al petto) q. □ to be close (o dear, near) to sb. 's heart, essere nel cuore di q., essere caro a q.; stare a cuore a q. □ to cry one's heart out, piangere tutte le proprie lacrime □ to die of a broken heart, morire di crepacuore □ to feel sad (o sick) at heart ► sopra □ to find one's way into sb. 's heart, (riuscire ad) arrivare al cuore di q.; accattivarsi la simpatia di q. □ from the heart, di cuore; generoso □ from the bottom of one's heart (o from the heart), dal profondo del cuore □ to give one's heart to sb., dare (o donare) il cuore a q.; innamorarsi di q. □ to have the heart to do st., avere il cuore (o il coraggio) di fare qc.: I didn't have the heart to tell him, mi mancò il cuore di dirglielo □ to have one's heart in st., impegnarsi seriamente in qc.; fare qc. con entusiasmo □ (fam.) to have one's heart in one's boots, avere una grande paura; essersi perso d'animo □ (fam.) to have one's heart in one's mouth, avere il cuore in gola; avere paura □ to have one's heart in the right place, avere un cuore grande così (fam.); essere una persona di (buon) cuore □ in one's heart of hearts, nel profondo del cuore; nel proprio intimo □ to keep a good heart, stare di buon animo □ to lay st. to heart, prendersi a cuore qc. □ to let one's heart rule one's head, dare retta al cuore (e non alla ragione) □ to lose heart, perdersi d'animo; scoraggiarsi □ to lose one's heart to sb. = to give one's heart to sb. ► sopra □ to move sb. 's heart, toccare il cuore di q.; commuovere q. □ sb. 's heart's desire, il desiderio più grande di q.; ciò che q. desidera di più (al mondo): His heart's desire is to live in the country, il suo desiderio più grande è vivere in campagna □ to open one's heart to, aprire il cuore a; confidarsi (o sfogarsi) con □ out of heart, scoraggiato; demoralizzato □ to pluck up heart = to take heart ► sotto □ to pour out one's heart to sb. = to open one's heart to sb. ► sopra □ to put one's heart into st., fare qc. con il cuore (o con passione) □ to see into sb. 's heart, leggere nel cuore di q. □ to set one's heart on st., desiderare ardentemente qc. □ to take heart, farsi cuore; farsi coraggio; rincuorarsi □ to take heart from st., trarre incoraggiamento da qc. □ (fig.) to take the heart out of sb., scoraggiare q. □ to take st. to heart, prendersi a cuore qc.; ( anche) prendersela per qc.: You shouldn't take his criticism to heart, non devi prendertela per le sue critiche □ to one's heart's content, a piacere; a volontà □ to touch sb. 's heart = to move sb.'s heart ► sopra □ to wear one's heart on one's sleeve, parlare con il cuore in mano □ to win the hearts and minds of sb., conquistare le menti e i cuori di q. □ with all one's heart (o with one's whole heart), di tutto cuore; di vero cuore □ with half a heart, con scarso entusiasmo; con scarsa convinzione; svogliatamente □ with a light heart, a cuor leggero; serenamente; volentieri □ (prov.) Kind hearts are more than coronets, la gentilezza d'animo vale più di un titolo nobiliare NOTA D'USO: - a memoria-.(to) heart /hɑ:t/v. t.(fam.) amare (riferimento alla rappresentazione grafica del cuore, usata in sostituzione del verbo “to love”). -
17 cardiaco
(pl -ci) cardiac, heart* * *cardiaco agg. (anat.) cardiac, heart (attr.): attacco cardiaco, heart attack; arresto cardiaco, cardiac arrest; insufficienza cardiaca, cardiac failure; massaggio cardiaco, cardiac massage; flusso cardiaco, cardiac plexus; valvola cardiaca, cardiac valve; disturbi cardiaci, heart disease◆ s.m. cardiac, heart patient.* * *pl. -ci, - che [kar'diako, tʃi, ke] aggettivo [malformazione, attività] cardiac; [valvola, disturbi] heart attrib.arresto cardiaco — cardiac arrest, heart failure
* * *cardiacopl. -ci, - che /kar'diako, t∫i, ke/[malformazione, attività] cardiac; [valvola, disturbi] heart attrib.; arresto cardiaco cardiac arrest, heart failure. -
18 cardiac
['kɑːdɪæk]aggettivo cardiaco* * *(of the heart: This patient has a cardiac complaint; cardiac failure.) cardiaco* * *cardiac /ˈkɑ:dɪæk/A a.B n.1 (farm.) cardiotonico2 (med., fam.) cardiopatico● cardiac neurosis, cardionevrosi □ cardiac pacing, stimolazione artificiale del cuore □ cardiac tamponade, tamponamento cardiaco; tamponamento di Rose □ cardiac valve, valvola cardiaca.* * *['kɑːdɪæk]aggettivo cardiaco -
19 сердечная недостаточность
adjgener. insufficienza cardiacaUniversale dizionario russo-italiano > сердечная недостаточность
-
20 сердечная недостаточность неудовлетворительная оценка
adjgener. insufficienza cardiacaUniversale dizionario russo-italiano > сердечная недостаточность неудовлетворительная оценка
- 1
- 2
См. также в других словарях:
insufficienza — in·suf·fi·cièn·za s.f. 1. CO l essere insufficiente, non bastevole, per quantità, numero, qualità, ecc.: insufficienza di mezzi, di provviste, insufficienza di personale, insufficienza di spazio | manchevolezza, difetto: rivelare notevoli… … Dizionario italiano
insufficienza — {{hw}}{{insufficienza}}{{/hw}}s. f. 1 L essere insufficiente per quantità, numero, qualità; SIN. Inadeguatezza. 2 Manchevolezza, difetto; SIN. Carenza. 3 Votazione scolastica inferiore al minimo prescritto per essere promosso. 4 (med.) Riduzione… … Enciclopedia di italiano
insufficienza — /insuf:i tʃɛntsa/ s.f. [dal lat. tardo insufficientia ]. 1. a. [l essere insufficiente: i. di provviste ] ▶◀ carenza, (ant.) cortezza, deficienza, penuria, scarsezza, scarsità. ↑ mancanza. ‖ esiguità, limitatezza, miseria, pochezza, povertà.… … Enciclopedia Italiana
uremia — u·re·mì·a s.f. TS med. sindrome morbosa propria di casi di grave insufficienza renale, dovuta alla ritenzione di cataboliti azotati (urea, creatinina, ammoniaca) che si manifesta con pallore, sintomi nervosi, anoressia, vomito, insufficienza… … Dizionario italiano
asma — {{hw}}{{asma}}{{/hw}}s. f. o raro m. (pl. f. e ; pl. m. i ) Condizione morbosa caratterizzata da intensa difficoltà respiratoria: asma bronchiale | Asma cardiaca, provocata da insufficienza cardiaca | Asma allergica, provocata da allergeni … Enciclopedia di italiano
cardiaco — car·dì·a·co agg., s.m. 1. agg. CO che concerne il cuore: battito cardiaco, arresto cardiaco, insufficienza cardiaca 2. agg. OB che cura il cuore; stimolativo del cuore 3. s.m. TS med. non com., cardiopatico {{line}} {{/line}} DATA: av. 1698 nell… … Dizionario italiano
miocardia — mi·o·car·dì·a s.f. TS med. insufficienza cardiaca a decorso mortale, che non comporta lesioni evidenti del miocardio {{line}} {{/line}} DATA: 1957. ETIMO: comp. di 2mio e cardia … Dizionario italiano
insuficienţă — INSUFICIÉNŢĂ, insuficienţe, s.f. Stare, situaţie a ceea ce este insuficient. ♦ Incapacitate funcţională a unui organ sau scădere, stare deficitară a unei funcţiuni complexe a organismului. ♢ Insuficienţă cardiacă = stare patologică manifestată… … Dicționar Român
ossigeno — os·sì·ge·no s.m. 1a. AU TS chim. elemento chimico gassoso, con numero atomico 8, bivalente, è l elemento chimico più diffuso in natura, che si presenta allo stato libero come gas incolore e inodore quale componente dell aria nella percentuale del … Dizionario italiano